Как да преведем документи на Word 2016 на друг език

От многонационални корпорации до двуезични семейства, има много случаи, в които може да се натъкнете на документ на Word на чужд език. За щастие, Microsoft Word има няколко вградени инструмента за превод, които могат да ви помогнат да конвертирате чужд текст в родния си език. Въпреки че очевидно няма да създаде девствена граматика, каквато би направил човешкият преводач, тя със сигурност ще направи трика, ако искате да разберете съдържанието на документ, написан на друг език. Ето как да използвате услугата на Microsoft Translator в Word.

Преведете документи на Word 2016 от чужд на вашия роден език

Преди да започнем, имайте предвид, че ще трябва да бъдете свързани с интернет, за да работи преводаческата услуга.

Когато получите документ на чужд език, можете лесно да конвертирате всички или части от документа в родния си език. По-долу има документ на испански език за летищата. Това е всичко, което знам, така че ще го преведем, за да знам какво пише на моя роден език, английски.

Изберете преглед след това щракнете върху превеждам. Преводач предлага няколко опции:

• Превод на документ
• Превод на избрания текст
• Мини преводач

Преди да се задълбочим във всяка опция, ще трябва да зададете езика си за превод, ако още не сте го направили. За да направите това, щракнете Изберете език за превод…

След като направите това, можете да изберете една от трите опции за превод.

Превод на документ ще изпрати вашия документ до услугата на Microsoft Translator, където той ще бъде анализиран и преобразуван в избрания от вас език. Когато сте готови, щракнете Превод на документ.

Кликнете да. След това ще стартирате вашия уеб браузър.

Щракнете върху бутона за превод, след което изчакайте, докато текстът бъде преведен.

Това е! Вече трябва да можете да четете текста на родния си език. Можете да задържите курсора на мишката над всеки ред, за да видите оригиналния текст.

Превод на избрания текст

Ако искате да знаете само част от документа на родния си език, можете да направите избор, след което да го преведете. Това ще отвори Превод на задача панел, където ще видите вашия преведен текст.

Мини преводач

Подобно на избрания текст, това ви позволява да превеждате части от документа в движение, като показвате балон на родния си език. Първоначално бях объркан от тази опция, тъй като реших, че ще работи в самия Word, но всъщност това е функция на страницата на Microsoft Translator.

Бележка на редактора: Мини Преводач е предполагаем за да създадете малък диалогов прозорец всеки път, когато задържите курсора на мишката върху дума на различен език в Word, Outlook или PowerPoint. Не можах да го накарам да работи в Windows 10 Creator's Update. опитах инсталиране на езиков пакет, деактивиране на моя VPN и т.н. и все още няма зарове. Ще актуализирам, ако работя.

Колко добър е преводът? Не е перфектно, но е достатъчно, за да ви помогне да осмислите информацията. Езиците са доста сложни, особено езици като френски и испански със специфичните им спрежения. За екипното сътрудничество обаче е доста впечатляващо.

Има и други дребни проблеми. Забелязах, след като отворих испански език, ми даваше възможност да преведа от английски на испански, когато очевидно документът вече беше на испански. Самата услуга също не е толкова сплотена; фактът, че все пак трябваше да стартира вашия браузър и да изисква вашето взаимодействие за завършване на превода, е малко разочароващ. Да се ​​надяваме, че в бъдещите ревизии на Word той ще работи по-скоро като Translate Select Text. Така или иначе, това все още е удобна функция.

Смятате ли, че Microsoft Translator в Word е полезен? Разкажете ни защо в коментарите.