Задължително любезно правило "тароф"

Тази традиция на иранците ни напомня как хората трябва да се държат във всеки вид социална комуникация, от закупуване на хранителни стоки до ядрени преговори.

Фатимех, собственикът на къщата, която посещавах, настоя, че ям повече на масата.

Но току-що научихtaarofТъй като прилагах правилото за първи път, хубаво Иран Опитвах се да внимавам на масата, поставена на килимите. Трябваше да откажа тази оферта няколко пъти, преди устата ми да се напои, за да ям повече от тези вкусни ястия.

Никога не бях чувал за „таароф“, преди да отида в Иран. Тази персийска дума, базирана на арабски език, описва сложния етикет на Иран. Съответно, изречената дума означава повече от значението на думата.

В света на Таароф учтивост означава гордост. Хората отхвърлят това, което искат да приемат; това означава, че това, което те не искат да означават, изразява това, което не чувстват. Всъщност той иска да предаде през какво преминава, като прави обратното или го казва.

След като излязох от такси в Техеран, платих 250 000 риала, с които преди бяхме договорили. Не искаше да взема парите. Настоявах, той отново отказа. Така излязох от колата, усмихнат и благодарен от изненада.

Тогава приятелят ми Реза каза на таксиметровия шофьор: "Той те правеше таароф" - Разбира се, той чакаше да платите. Трябваше да настояваш повече. Шофьорът на таксито показа своето уважение по този начин. Според традицията на Таароф това, което се предлага, се отхвърля два или три пъти. След това можете да кажете каквото искате, това не се счита за грубост. Добротата се прави първо, но в крайна сметка определено ще платите “.

Тази традиция ни напомня как хората трябва да се държат в социалната комуникация, от закупуването на хранителни стоки в Иран до ядрените преговори. Въпреки че съдържа положително значение, при неправилна употреба се счита за лошо, когато се опитвате да се възползвате от нечия щедрост.

Според Уилям О Бийман, експерт за Близкия изток в университета в Минесота, „основното понятие в Таароф може да се изрази като„ вземането му от дъното “. „Хората се опитват да увеличат статуса на другия човек и да намалят неговия статус.“

В йерархично общество като Иран това поведение "осигурява социална стабилност, защото равенството се постига, когато и двете страни правят това".

Именно персийската идентичност отличава Иран от другите страни от Близкия Изток и е запазена в неговите традиции, език и много богати изкуства. Руми, Фирдевси, Хафиз и Йомер Хайям все още са известни и обичани поети в Изтока и Запада.

иранци култура Гордее се с наследството си. „Невруз (Fars Нова година) е най-важният празник за нас. Все още говорим персийски. В кръвта и душата ни има персиец. И това не може да се промени “, казва моят приятел Реза.

„Таароф представлява нежната същност на иранския народ. В нашата култура може да се разглежда като грубо да се изразява пряко и обективно “, казва иранският художник Ферештех Наджафи. „За иранците добри думи винаги са важни. Може би това е така, защото персите са били духом поет. Най-важните ни мислители са стари поети, а езикът ни, изпълнен с доброта и похвала, е жив и до днес. "

Една от най-важните характеристики, характерни за иранците, е тяхното гостоприемство. Хората споделят това, което имат с вас, и ви предлагат повече, отколкото финансовите им средства позволяват. Това е таароф в най-чистия му вид.

Гост на чаено парти може да отиде да бъде домакин на нощта. Ако попитате някого, той ще ви отведе там, вместо да ги описва. Тъй като иранците са наистина мили и уважителни, също е трудно да се отделят искрените покани от жестовете на учтивостта.

ИЗТОЧНИК: BBCTRAVEL